『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.76

OCR テキスト

諸島に来ました。人びとは、色が白くたいへん均整がとれており、人づきあいではたいへん洗, アーメン。, のイエズス会員宛書翰(○ホアン・ルイズ・デ・メディナ編『日本文書, イエズス・キリストの恩寵と平安と愛が私達の会(〇イエズス会。)にありますように、, 〔一五〕四九年にパードレ・メストレ・フランシスコは、たいへん大勢の異教徒がいる当日本, 集一五四七|一五五七』所収、第一一三号文書。), ルタザール・ガーゴのイグナティウス・デ・ロヨラ及び他, 五日までの期間。)滞在しました。そして、コスメ・デ・トルレスという名の一人のパードレ, 練されています。パードレは当地に二年半(〇一五四九年八月十五日から一五五一年十一月十, と、ジョアン・フェルナンデスなる一人のイルマン、及びおよそ五〇○人のキリスト教徒を残, 一五五五年九月二十三日(○弘治元年九月八日。)付、平戸発、バ, イエズス, 印度へ帰還, 滞在した後, ザビエル日, 本に二年半, の書翰, ル・ガーゴ, す, バルタザー, バルタザー, 七六, 九一, (hirado)

頭注

• 印度へ帰還
• 滞在した後
• ザビエル日
• 本に二年半
• の書翰
• ル・ガーゴ
• す
• バルタザー

キャプション

• バルタザー

ノンブル

• 七六
• 九一
• (hirado)

注記 (24)

• 627,601,55,2317諸島に来ました。人びとは、色が白くたいへん均整がとれており、人づきあいではたいへん洗
• 944,608,46,229アーメン。
• 1508,917,74,2004のイエズス会員宛書翰(○ホアン・ルイズ・デ・メディナ編『日本文書
• 1043,662,54,2213イエズス・キリストの恩寵と平安と愛が私達の会(〇イエズス会。)にありますように、
• 732,665,53,2248〔一五〕四九年にパードレ・メストレ・フランシスコは、たいへん大勢の異教徒がいる当日本
• 1399,913,55,1263集一五四七|一五五七』所収、第一一三号文書。)
• 1630,917,73,2003ルタザール・ガーゴのイグナティウス・デ・ロヨラ及び他
• 420,602,52,2315五日までの期間。)滞在しました。そして、コスメ・デ・トルレスという名の一人のパードレ
• 522,591,55,2328練されています。パードレは当地に二年半(〇一五四九年八月十五日から一五五一年十一月十
• 319,618,50,2303と、ジョアン・フェルナンデスなる一人のイルマン、及びおよそ五〇○人のキリスト教徒を残
• 1754,934,74,1974一五五五年九月二十三日(○弘治元年九月八日。)付、平戸発、バ
• 1151,914,47,207イエズス
• 384,332,42,215印度へ帰還
• 436,330,40,220滞在した後
• 534,334,39,214ザビエル日
• 482,333,42,214本に二年半
• 1562,337,41,126の書翰
• 1614,341,36,201ル・ガーゴ
• 338,327,37,45す
• 1662,339,37,207バルタザー
• 1662,338,37,208バルタザー
• 1908,2612,37,83七六
• 1752,681,70,113九一
• 1834,2536,41,167(hirado)