『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.113

OCR テキスト

尊敬すべきパードレ, ス・バレト〕に宛てて書き認めた書翰の写し(〇アジュダ図書館所蔵の古写本四, リスト教徒にした。これについて、私はたいへん喜び満足している。私は彼等に大いに保護を, の領主松浦隆信のインドにあるメルシオール・ヌーネス, 与え、いかなる害をも彼等に加えることを許さない。また同様に豊後からパードレ(〇バルタ, パードレ・メストレ・フランシスコ〔・ザビエル〕は、この私の領地に来て何人かの者をキ, ザール・ガーゴ。)が二度来た。同様に彼は私の親類数人と、他にも高貴な身分の者多数をキ, バレト宛書翰, 九三一五五五年十月十六日(○弘治元年十月一日。)付、平戸発、平戸, 九ノ四ノ五〇号、六六丁裏。), 平戸の国王(〇松浦隆信。)がパードレ・メストレ・メルシオール〔・ヌーネ, (firando)(o padre mestre melchior [nunes barreto]), 書翰, 一一一

割注

• (firando)(o padre mestre melchior [nunes barreto])

頭注

• 書翰

ノンブル

• 一一一

注記 (14)

• 907,655,50,482尊敬すべきパードレ
• 1216,915,59,1997ス・バレト〕に宛てて書き認めた書翰の写し(〇アジュダ図書館所蔵の古写本四
• 593,600,59,2316リスト教徒にした。これについて、私はたいへん喜び満足している。私は彼等に大いに保護を
• 1700,904,74,1970の領主松浦隆信のインドにあるメルシオール・ヌーネス
• 488,600,59,2309与え、いかなる害をも彼等に加えることを許さない。また同様に豊後からパードレ(〇バルタ
• 698,656,58,2255パードレ・メストレ・フランシスコ〔・ザビエル〕は、この私の領地に来て何人かの者をキ
• 384,605,58,2304ザール・ガーゴ。)が二度来た。同様に彼は私の親類数人と、他にも高貴な身分の者多数をキ
• 1578,911,72,452バレト宛書翰
• 1824,686,74,2220九三一五五五年十月十六日(○弘治元年十月一日。)付、平戸発、平戸
• 1111,908,55,700九ノ四ノ五〇号、六六丁裏。)
• 1321,960,57,1951平戸の国王(〇松浦隆信。)がパードレ・メストレ・メルシオール〔・ヌーネ
• 1374,955,48,1613(firando)(o padre mestre melchior [nunes barreto])
• 1680,330,38,83書翰
• 267,2579,45,109一一一