『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.16

OCR テキスト

ダ。)という名の若者が乗っていました。我等の主に心を動かされ、病に苦しむ哀れなキリス, で一つ建てました。, の家を建て、このような者達に子が生まれると、彼等が殺さないうちに、どうか彼等にその子, ○乃至五〇〇○クルザードの財産を所有する、ルイス・ダルメイダ(〇ルイス・デ・アルメイ, ト教徒の窮乏と見捨てられた様子に同情したこの者は、そのままその地(〇日本。)に残って, 人は救済を得られないし、貧しく惨めに生きるための人生は必要ないと言って、すぐさま殺す, を彼に託して欲しいと懇願し、そこで彼が後に教育し、生きる手立てを見つけてやろうと養育, 誇り高く貧しい日本人は、一つの過ちを犯しております。貧しい家に子供が生まれると、貧乏, 大変道徳的に生活しております。パードレが日本へ着けばキリスト教界にすばらしい結果をも, か、産婆に首を踏みつけさせています(○間引き。)。この若者(〇アルメイダ。)はもう一軒, させています。彼は自ら、キリスト教徒や異教徒に対して、まことに良き例そして模範を示し、, ドウアルテ・ダ・ガマの船には、外科医術を大変理解し、ラテン語にもかなり明るく、四〇○, 貧しい人びとを収容し、大いなる愛と慈善の心でその人達の治療にあたる病院を、自らの負相, すでにパードレ・フランシスコ(〇ザビエル。)の書翰でご存知のことでありましょうが、, たらすでしょうから、これで準備を整えてすぐ日本へ向かって出発していただきたいと強く頼, 建設, による病院, アルメイダ, 育児院建設, 六

頭注

• 建設
• による病院
• アルメイダ
• 育児院建設

ノンブル

• 六

注記 (20)

• 1213,455,40,1731ダ。)という名の若者が乗っていました。我等の主に心を動かされ、病に苦しむ哀れなキリス
• 977,455,38,337で一つ建てました。
• 580,454,40,1735の家を建て、このような者達に子が生まれると、彼等が殺さないうちに、どうか彼等にその子
• 1293,453,40,1736○乃至五〇〇○クルザードの財産を所有する、ルイス・ダルメイダ(〇ルイス・デ・アルメイ
• 1133,451,41,1722ト教徒の窮乏と見捨てられた様子に同情したこの者は、そのままその地(〇日本。)に残って
• 738,452,40,1738人は救済を得られないし、貧しく惨めに生きるための人生は必要ないと言って、すぐさま殺す
• 500,453,41,1737を彼に託して欲しいと懇願し、そこで彼が後に教育し、生きる手立てを見つけてやろうと養育
• 817,450,40,1739誇り高く貧しい日本人は、一つの過ちを犯しております。貧しい家に子供が生まれると、貧乏
• 343,451,40,1738大変道徳的に生活しております。パードレが日本へ着けばキリスト教界にすばらしい結果をも
• 657,456,42,1736か、産婆に首を踏みつけさせています(○間引き。)。この若者(〇アルメイダ。)はもう一軒
• 421,452,40,1750させています。彼は自ら、キリスト教徒や異教徒に対して、まことに良き例そして模範を示し、
• 1372,455,40,1731ドウアルテ・ダ・ガマの船には、外科医術を大変理解し、ラテン語にもかなり明るく、四〇○
• 1054,449,41,1736貧しい人びとを収容し、大いなる愛と慈善の心でその人達の治療にあたる病院を、自らの負相
• 897,495,40,1668すでにパードレ・フランシスコ(〇ザビエル。)の書翰でご存知のことでありましょうが、
• 264,454,40,1735たらすでしょうから、これで準備を整えてすぐ日本へ向かって出発していただきたいと強く頼
• 1072,233,33,66建設
• 1107,236,31,167による病院
• 1145,237,28,163アルメイダ
• 588,233,31,170育児院建設
• 1471,1990,28,34六