『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.51

OCR テキスト

腹のため、少なからざる苦難を耐え忍びました。しかし、すべては満足な結果をもたらしまし, にはいくらかキリスト教徒がおり、私は彼等を訪ねてミサを挙げ、また聴聞を希望する異教徒, に福音を説きました。私達は道中、厳しい寒さのなか徒歩で行ったため、また少なからざる空, 教会がある所に隣接する別の地所にあった教会にも殆ど入りきれませんでした。終夜彼等に説, た。というのも、私達がある山に到ると、異教徒が私達を家に招き入れ、少量の米を与えてく, ス(〇スペインのコルドヴァ生まれ。一五四七年イエズス会に入会。)を派遣しました。そこ, 教をした他、降誕を讃える多数の歌により歌ミサを挙げ、その夜にはとりわけ降誕祭と羊飼い, その数があまりにも多いために、修院、すなわち教会や居室、私達が眠る房、さらには、今の, れたからです。まだ昼間でしたので、私達は、付近の村にある一キリスト教徒の家を私達に教, える人を手配してくれるよう、その異教徒に請い、彼はそうしてくれました。かくしてこの村, 町から一〇レグアのところにある朽網と称する地に、私とイルマン・ジョアン・フェルナンデ, はまったく無為に過ごすべきではないと思われました。パードレ・コスメ・デ・トルレスは、, 降誕祭の日が過ぎると、私達の主であるキリストの血で贖われた霊魂が消滅する時に、私達, 降誕祭の夜のミサに訪れ、市中のキリスト教徒以外に、その他多くの地区からも来ましたが、, 達について説教を行ないました。, 朽網へ派遣, 朽網への道, デスと共に, フェルナン, 中での出来, せらる, 事, 五

頭注

• 朽網へ派遣
• 朽網への道
• デスと共に
• フェルナン
• 中での出来
• せらる
• 事

ノンブル

• 五

注記 (23)

• 520,452,43,1740腹のため、少なからざる苦難を耐え忍びました。しかし、すべては満足な結果をもたらしまし
• 675,456,44,1741にはいくらかキリスト教徒がおり、私は彼等を訪ねてミサを挙げ、また聴聞を希望する異教徒
• 598,456,42,1738に福音を説きました。私達は道中、厳しい寒さのなか徒歩で行ったため、また少なからざる空
• 1230,457,44,1740教会がある所に隣接する別の地所にあった教会にも殆ど入りきれませんでした。終夜彼等に説
• 441,455,41,1739た。というのも、私達がある山に到ると、異教徒が私達を家に招き入れ、少量の米を与えてく
• 756,461,44,1733ス(〇スペインのコルドヴァ生まれ。一五四七年イエズス会に入会。)を派遣しました。そこ
• 1152,453,43,1739教をした他、降誕を讃える多数の歌により歌ミサを挙げ、その夜にはとりわけ降誕祭と羊飼い
• 1310,459,44,1733その数があまりにも多いために、修院、すなわち教会や居室、私達が眠る房、さらには、今の
• 360,455,45,1740れたからです。まだ昼間でしたので、私達は、付近の村にある一キリスト教徒の家を私達に教
• 281,457,43,1738える人を手配してくれるよう、その異教徒に請い、彼はそうしてくれました。かくしてこの村
• 837,457,41,1735町から一〇レグアのところにある朽網と称する地に、私とイルマン・ジョアン・フェルナンデ
• 916,459,40,1713はまったく無為に過ごすべきではないと思われました。パードレ・コスメ・デ・トルレスは、
• 992,496,44,1700降誕祭の日が過ぎると、私達の主であるキリストの血で贖われた霊魂が消滅する時に、私達
• 1390,456,42,1718降誕祭の夜のミサに訪れ、市中のキリスト教徒以外に、その他多くの地区からも来ましたが、
• 1077,447,38,600達について説教を行ないました。
• 854,236,34,171朽網へ派遣
• 610,234,32,173朽網への道
• 891,239,31,166デスと共に
• 929,240,28,161フェルナン
• 577,235,30,172中での出来
• 821,238,29,97せらる
• 542,234,30,31事
• 190,1965,29,47五