『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.199

OCR テキスト

にも、一つの例として、もし彼等に何か他のことが許されるなら、サラセン人達に役立つこと, 召使いと家田を持つことについて。, 少年達を住居に留まらせることについて。, 少年達を、我等の修院にとどめておくことができるか否か。ゴアや他の地でもなされているよ, 守られるべきか、定められるべきである。, か働きかけることができるように考えるべきか否か。キリスト教徒達を保護し前進させるため, うに、そのことがまったく適切であるなら、彼等と我等の食堂を別にし、住居も離れていなけ, 我等は軍隊と共にオラン(〇アルジェリア北西部。)に移動するのだから、サラセン人達に何, ればならないか否か。そしてこのような地において、この点について我等の規定がどのように, ができるように、アフリカの他の場所に住むことは有益か否か。, 第一〇。このような極めて遠く離れた地において、我等が教育するために引き受けている, 第一一。ブラジルでは所有されていたように、どこか他の地でも、修道者ではない奴隷あ, 第九。コンスタンティノープル、エルサレム、キプロス、ラグーザのコレジオについて、, 居に留まら, せること, 少年達を住, t使いや家, 畜の所有, 一九九

頭注

• 居に留まら
• せること
• 少年達を住
• t使いや家
• 畜の所有

ノンブル

• 一九九

注記 (19)

• 1158,459,39,1735にも、一つの例として、もし彼等に何か他のことが許されるなら、サラセン人達に役立つこと
• 368,539,37,633召使いと家田を持つことについて。
• 921,538,37,762少年達を住居に留まらせることについて。
• 763,457,39,1737少年達を、我等の修院にとどめておくことができるか否か。ゴアや他の地でもなされているよ
• 526,457,39,759守られるべきか、定められるべきである。
• 1238,458,39,1736か働きかけることができるように考えるべきか否か。キリスト教徒達を保護し前進させるため
• 684,457,39,1740うに、そのことがまったく適切であるなら、彼等と我等の食堂を別にし、住居も離れていなけ
• 1316,454,41,1745我等は軍隊と共にオラン(〇アルジェリア北西部。)に移動するのだから、サラセン人達に何
• 605,459,38,1739ればならないか否か。そしてこのような地において、この点について我等の規定がどのように
• 1080,459,38,1174ができるように、アフリカの他の場所に住むことは有益か否か。
• 842,498,38,1698第一〇。このような極めて遠く離れた地において、我等が教育するために引き受けている
• 288,502,39,1691第一一。ブラジルでは所有されていたように、どこか他の地でも、修道者ではない奴隷あ
• 1397,499,38,1669第九。コンスタンティノープル、エルサレム、キプロス、ラグーザのコレジオについて、
• 894,238,30,167居に留まら
• 857,239,29,133せること
• 928,237,30,170少年達を住
• 373,238,31,169t使いや家
• 339,237,30,137畜の所有
• 197,1949,29,82一九九