『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.201

OCR テキスト

他の地域では、誓願者がコレジオで生活することができるか否か。, 分達で担うことができるようにすべきである。, られたように、もしそのことが諸民族のデウスへの崇拝と霊的な前進への助けとなることが観, 察されたならば、インドやその他の極めて遠く離れた地においても歌は許されるべきか否か。, 営する仕事を引き受けることが許されるべきか否か。それらが建てられたとして、外部の人び, い場合、あるいはそれが将来大きな事業となると思われる時、ゴア(〇パウロ・デ・カルネイ, とが治療にあたるよう配慮すべきか否か。ともかく、外部の人びとが相応しくない場合は、自, 断に従いつつ、誓願者がコレジオ内で生活することができると公にすることは、有益か否か。, ロが創設。)、プニカレ(〇エンリケ・エンリケスが創設。)、豊後でなされたように、病院を運, 第一四。それらの諸地域においても、外部の者達(〇俗人。)がこれを担うのに相応しくな, 第一五。それらの諸地域において、喜捨によって生活手段が得られない場合は、各上長の判, 第一三。ヨーロッパのイエズス会では許されていないが、ゴアでも、またエチオピアでも見, 病院での治療について。, (hospitalium), と治療, 病院の運営, 誓願者がコ, レジオで牛, 活すること, 二〇

割注

• (hospitalium)

頭注

• と治療
• 病院の運営
• 誓願者がコ
• レジオで牛
• 活すること

ノンブル

• 二〇

注記 (20)

• 437,541,41,1218他の地域では、誓願者がコレジオで生活することができるか否か。
• 595,459,39,841分達で担うことができるようにすべきである。
• 1309,458,42,1740られたように、もしそのことが諸民族のデウスへの崇拝と霊的な前進への助けとなることが観
• 1228,457,42,1717察されたならば、インドやその他の極めて遠く離れた地においても歌は許されるべきか否か。
• 754,458,43,1740営する仕事を引き受けることが許されるべきか否か。それらが建てられたとして、外部の人び
• 911,461,43,1736い場合、あるいはそれが将来大きな事業となると思われる時、ゴア(〇パウロ・デ・カルネイ
• 674,461,43,1739とが治療にあたるよう配慮すべきか否か。ともかく、外部の人びとが相応しくない場合は、自
• 279,462,43,1715断に従いつつ、誓願者がコレジオ内で生活することができると公にすることは、有益か否か。
• 832,466,44,1733ロが創設。)、プニカレ(〇エンリケ・エンリケスが創設。)、豊後でなされたように、病院を運
• 991,499,41,1699第一四。それらの諸地域においても、外部の者達(〇俗人。)がこれを担うのに相応しくな
• 357,503,42,1697第一五。それらの諸地域において、喜捨によって生活手段が得られない場合は、各上長の判
• 1387,494,42,1702第一三。ヨーロッパのイエズス会では許されていないが、ゴアでも、またエチオピアでも見
• 1069,540,39,428病院での治療について。
• 1109,541,32,190(hospitalium)
• 1038,238,32,101と治療
• 1073,237,33,171病院の運営
• 442,237,32,167誓願者がコ
• 409,242,29,167レジオで牛
• 371,238,32,171活すること
• 192,1946,29,55二〇