『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.213

OCR テキスト

アの聖パウロ学院の教授。)が認めた総括書翰(〇アジュダ図書館所蔵の古写本、, 本年一五五八年に、ゴアの学院よりパードレ・アントニオ・ダ・コスタ(〇ゴ, 王霊の至高なる恩寵と愛がつねに私達を心に留め助け給わんことを。アーメン。, ア発、アントニオ・ダ・コスタのポルトガルにあるイエズ, ス会員宛書翰, 四九ノ四ノ五〇号、一三一丁裏～一四三丁表。), 一七一五五八年十二月二十六日(〇永禄元年十一月十七日。)付、ゴ, バルテザール・ガーゴ(〇バルタザール・ガーゴ。)とガスパル・ヴィレル(〇ガスパル・ヴ, (○中略。), 一〓日本では現在、上長としてパードレ・コスメデドルレスがおり、彼と共にパードレ, (carta geral), ズス会員, 夕の書翰, ・ダ・コス, アント二オ, 一一三

割注

• ズス会員

頭注

• 夕の書翰
• ・ダ・コス
• アント二オ

ノンブル

• 一一三

注記 (16)

• 919,687,42,1496アの聖パウロ学院の教授。)が認めた総括書翰(〇アジュダ図書館所蔵の古写本、
• 997,724,43,1447本年一五五八年に、ゴアの学院よりパードレ・アントニオ・ダ・コスタ(〇ゴ
• 605,491,40,1465王霊の至高なる恩寵と愛がつねに私達を心に留め助け給わんことを。アーメン。
• 1288,685,55,1497ア発、アントニオ・ダ・コスタのポルトガルにあるイエズ
• 1200,688,53,337ス会員宛書翰
• 842,682,40,860四九ノ四ノ五〇号、一三一丁裏～一四三丁表。)
• 1382,537,54,1638一七一五五八年十二月二十六日(〇永禄元年十一月十七日。)付、ゴ
• 287,450,44,1734バルテザール・ガーゴ(〇バルタザール・ガーゴ。)とガスパル・ヴィレル(〇ガスパル・ヴ
• 529,453,39,165(○中略。)
• 360,386,60,1779一〓日本では現在、上長としてパードレ・コスメデドルレスがおり、彼と共にパードレ
• 964,1378,31,183(carta geral)
• 344,229,30,134ズス会員
• 1243,233,33,133夕の書翰
• 1283,240,25,156・ダ・コス
• 1316,235,27,164アント二オ
• 194,1940,30,77一一三