『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.368

OCR テキスト

発、インド管区におけるイエズス会員名簿(○ヨゼフ・ヴィツ, 五、ナイルマン・ドウアルテ・ダ・シルヴァ。, 管区内の諸地域において、〔ゴア〕以外に滞在するパードレ達及びイルマン達の名簿, キ編『インド史料集』第四巻所収、第三七号文書。), 二九一五五九年十一月(〇永禄二年十月二日～十一月二日。)付、ゴア, (○上略。), 一、すパードレ・コスメ・デ・トルレス。, 三、ナパードレ・ガスパル・ヴィレラ。, 二、すパードレ・バルテザール・ガーゴ(〇バルタザール・ガーゴ。)。, 日本, 四、ナイルマン・ジョアン・フェルナンデス(〇フアン・フェルナンデス。)。, (baltezar gago), 在日本イエ日本, (duarte da silva), (gaspar vilela), (yoao fernandez), ズス会員, ズス会員名, インド管区, に於るイエ, 在日本イエ日木, 簿, 三六八

割注

• (duarte da silva)
• (gaspar vilela)
• (yoao fernandez)

頭注

• ズス会員
• ズス会員名
• インド管区
• に於るイエ
• 在日本イエ日木
• 簿

ノンブル

• 三六八

注記 (23)

• 1261,686,54,1506発、インド管区におけるイエズス会員名簿(○ヨゼフ・ヴィツ
• 262,463,36,836五、ナイルマン・ドウアルテ・ダ・シルヴァ。
• 892,500,40,1565管区内の諸地域において、〔ゴア〕以外に滞在するパードレ達及びイルマン達の名簿
• 1176,694,39,942キ編『インド史料集』第四巻所収、第三七号文書。)
• 1353,549,54,1646二九一五五九年十一月(〇永禄二年十月二日～十一月二日。)付、ゴア
• 972,464,40,169(○上略。)
• 578,473,37,743一、すパードレ・コスメ・デ・トルレス。
• 420,459,37,715三、ナパードレ・ガスパル・ヴィレラ。
• 497,464,43,1298二、すパードレ・バルテザール・ガーゴ(〇バルタザール・ガーゴ。)。
• 737,461,36,74日本
• 338,458,42,1427四、ナイルマン・ジョアン・フェルナンデス(〇フアン・フェルナンデス。)。
• 537,795,34,225(baltezar gago)
• 738,240,35,293在日本イエ日本
• 302,795,32,238(duarte da silva)
• 459,796,34,208(gaspar vilela)
• 380,794,33,254(yoao fernandez)
• 708,242,30,135ズス会員
• 1214,242,30,170ズス会員名
• 1285,241,30,169インド管区
• 1249,242,31,164に於るイエ
• 742,241,32,280在日本イエ日木
• 1178,239,29,32簿
• 1469,1940,27,90三六八