『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.295

OCR テキスト

過酷な環境の異郷を表わす。)において、有効に使われんことを。アーメン。豊後のイエズス, 上長パードレ・コスメ・デ・トルレスの指示により、主によって価値なき僕、, 会。)の拠り所となるよう、このエジプト(○聖書におけるエジプトのイメージの比喩として、, 会の修院より。一五五九年十一月一日。, バルタザール・ガーゴ。, 書翰を認む, トルレスの, 指示により, 書翰を認む, 二九五

頭注

• トルレスの
• 指示により
• 書翰を認む

ノンブル

• 二九五

注記 (10)

• 1312,447,45,1739過酷な環境の異郷を表わす。)において、有効に使われんことを。アーメン。豊後のイエズス
• 1074,650,44,1432上長パードレ・コスメ・デ・トルレスの指示により、主によって価値なき僕、
• 1391,448,47,1739会。)の拠り所となるよう、このエジプト(○聖書におけるエジプトのイメージの比喩として、
• 1239,447,40,719会の修院より。一五五九年十一月一日。
• 999,1532,36,426バルタザール・ガーゴ。
• 1019,227,31,171書翰を認む
• 1089,231,29,164トルレスの
• 1053,228,31,169指示により
• 1019,227,31,170書翰を認む
• 192,1930,28,89二九五